رساله انصافيه فيض با ترجمهء عبارات تازى بپارسى بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه الّذى انقذنا بالتمسّك بحبل الثقلين من الوقوع فى مهاوى الضلال و الصلاة و السلام على نبينا محمّد و آله خير نبى و خير آل ، اما بعد فهذه رسالة فى بيان طريق العلم باسرار الدين المختصّ بالخواص و الاشراف يسمّى بالانصاف لخلوها من الجور و الاعتساف . ترجمه : « بنام خداوند بخشاينده بخشايشگر ، سپاس سزاوار پروردگاريست كه با تمسّك به ثقلين « كتاب و اهل بيت » ما را از گرفتارى در وادى گمراهى نجات داد و درود و سلام بر پيامبر ، و خاندانش كه بهترين پيامبر و بهترين اهل بيتند . اما بعد ، بعد از درود اين رساله‌ايست در بيان روش و طريقه آگاهى علمى به اسرار دين كه اختصاص به خواص و اشراف دارد نه عام كه به انصاف ناميده شده يعنى اهل انصاف كه خالى از جور و ظلم بوده و از طريق عدالت منحرف نباشند . » چنين گويد مهتدى به شاه راه مصطفى محسن بن مرتضى زاده الله هدى على هدى كه در عنفوان شباب چون از تفقّه در دين و تحصيل بصيرت در اعتقادات و كيفيّت عبادات به تعليم ائمّه معصومين عليهم السّلام آسودم چنان كه به توفيق حق سبحانه در هيچ مسئله محتاج به تقليد غير معصوم نبودم به خاطر رسيد كه در تحصيل معرفت اسرار دين و علوم راسخين نيز سعى نمايم شايد كه نفس را كمالى حاصل آيد ليكن چون عقل را راهى به آن نبود و نفس را در آن پايه ايمان كه بود درى نمىگشود و صبر بر جهالت هم نداشت و على الدوام مرا رنجه مىداشت بنابراين چندى از آلت جهل « 1 » به جهت ازالت جهل در عبارات متكلّمين

--> - والدش علم الهدى . ( 1 ) - آلت جهل كنايه از علم كلام و منطق ارستوئى است . رد علم كلام ص 483 طبقات الصوفية : شيخ -